Start / Das Wichtigste
💬 Koreanisch zum ZeigenTippe auf eine Karte für Vollbild. 🔊 liest sie vor. Einmal geöffnet, funktioniert es auch offline.
👥 Wie viele Personen1명 2명 3명 4명 5명 6명
🍜 Im Restaurant지금 웨이팅 있어요? 얼마나 기다려요? Gibt es eine Wartezeit? Wie lange? 한국 번호가 없어요. 이름으로 불러 주세요. Ich habe keine koreanische Nummer. Bitte rufen Sie meinen Namen auf. 예약했어요. Ich habe reserviert. 영어 메뉴 있어요? Gibt es eine englische Speisekarte? 1인분도 주문돼요? Kann ich auch eine Einzelportion bestellen? 키오스크 주문 좀 도와주세요. Können Sie mir am Bestellautomaten helfen? 덜 맵게 해 주세요. Bitte weniger scharf. 안 맵게 해 주세요. Bitte gar nicht scharf. 이거 매워요? Ist das scharf? 추천 메뉴가 뭐예요? Was empfehlen Sie? 이거 하나 주세요. Eins davon, bitte. (auf die Speisekarte zeigen) 반찬 좀 더 주실 수 있어요? Können wir noch Beilagen bekommen? (Nachschlag ist meist kostenlos) 남은 음식 포장돼요? Kann ich die Reste mitnehmen? 물 좀 주세요. Etwas Wasser, bitte. 포장해 주세요. Zum Mitnehmen, bitte. 계산할게요. Ich möchte zahlen. 따로 계산할게요. Wir zahlen getrennt. 카드 돼요? Kann ich mit Karte zahlen? 외국 카드가 안 돼요. 다른 방법 있어요? Meine ausländische Karte geht nicht. Kann ich anders zahlen?
🥗 Ernährung & Allergien⚠️ Die Karten helfen beim Erklären, aber keine Küche kann Spuren ganz ausschließen – viele koreanische Gerichte enthalten versteckt Fischsauce, Sardellenbrühe, Sesamöl oder Weizen. Bei einer schweren Allergie: Medikamente immer dabeihaben. Notfall: 119.
저는 채식주의자예요. 고기, 생선, 멸치 육수, 젓갈은 빼 주세요. Ich bin Vegetarier/in. Bitte kein Fleisch, kein Fisch, keine Sardellenbrühe und keine fermentierten Meeresfrüchte (Jeotgal). 고기 육수나 멸치 육수도 안 돼요. Auch keine Fleisch- oder Sardellenbrühe. 돼지고기나 술(맛술 포함)이 들어가요? 저는 할랄 음식만 먹어요. Ist Schweinefleisch oder Alkohol drin (auch Kochwein)? Ich esse nur halal. 알레르기가 심해요. 조금만 먹어도 위험해요. Meine Allergie ist schwer. Schon eine kleine Menge kann gefährlich sein. 땅콩 알레르기가 있어요. 땅콩, 땅콩가루, 땅콩기름이 들어가요? Ich bin allergisch gegen Erdnüsse. Sind Erdnüsse, Erdnusspulver oder Erdnussöl drin? 새우·게 알레르기가 있어요. 새우젓이나 해물 육수도 안 돼요. 들어가요? Ich bin allergisch gegen Garnelen und Krebse – auch gegen fermentierte Garnelen (Saeujeot) und Meeresfrüchtebrühe. Ist etwas davon drin? 생선 알레르기가 있어요. 멸치 육수나 액젓도 안 돼요. Ich bin allergisch gegen Fisch – auch gegen Sardellenbrühe und Fischsauce. 우유·달걀 알레르기가 있어요. 버터·치즈나 달걀이 조금이라도 들어가요? Ich bin allergisch gegen Milch und Eier. Ist Butter, Käse oder Ei drin, auch nur ein bisschen? 참깨 알레르기가 있어요. 참기름이나 깨가 들어가요? Ich bin allergisch gegen Sesam. Ist Sesamöl oder Sesam drin? 밀가루(글루텐)가 들어간 음식을 못 먹어요. 간장·고추장에 든 밀도 안 돼요. Ich kann keinen Weizen (Gluten) essen – auch nicht den Weizen in Sojasoße und Gochujang. 메밀 알레르기가 있어요. 메밀이 들어가요? Ich bin allergisch gegen Buchweizen (oft in kalten Nudeln). Ist welcher drin? 알레르기 반응이 왔어요. 119 불러 주세요. Ich habe eine allergische Reaktion. Bitte rufen Sie die 119.
🛍 Shopping & Cafés이거 얼마예요? Was kostet das? 택스 프리 돼요? Geht das steuerfrei? 알리페이나 위챗페이 돼요? Kann ich mit Alipay oder WeChat Pay zahlen? 봉투 필요 없어요. Ich brauche keine Tüte. 영수증 주세요. Eine Quittung, bitte. 와이파이 비밀번호가 뭐예요? Wie ist das WLAN-Passwort? 휴대폰 충전 좀 할 수 있어요? Kann ich mein Handy laden?
🚕 Im Taxi이 주소로 가 주세요. Bitte zu dieser Adresse. (Adresse zeigen) 얼마나 걸려요? Wie lange dauert es? 여기서 세워 주세요. Bitte halten Sie hier. 트렁크 좀 열어 주세요. Können Sie bitte den Kofferraum öffnen? 카드로 결제할게요. Ich zahle mit Karte.
🧭 Hilfe holen화장실이 어디예요? Wo ist die Toilette? 여기 어떻게 가요? Wie komme ich hierhin? (Karte zeigen) 한국어를 잘 못해요. 천천히 말해 주세요. Ich spreche kaum Koreanisch. Bitte langsam sprechen. 사진 좀 찍어 주실 수 있어요? Könnten Sie ein Foto von uns machen? 휴대폰을 잃어버렸어요. Ich habe mein Handy verloren. 약국이 어디예요? Wo ist eine Apotheke? 배가 아파요. Ich habe Bauchschmerzen. 열이 나요. Ich habe Fieber. 도와주세요! 구급차 불러 주세요. Hilfe! Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.